Burger Queen by Placebo

今天在網路隨意瀏覽時，居然聽到Placebo的法文歌Burger Queen，一聽就黏住了，Brain擁有意外迷人的法文腔，且前頭的吉他刷聲，哀淒又動人，直教人不repeat也難。不過試著翻譯時，稍微被歌詞如此直接與犀利的遣詞用字驚嚇了一下，竟這麼簡簡單單的三言兩語間便娓娓道出一則心酸的故事...真不簡單。也許是譜詞人身有所感吧？

Toujours stupéfié par ce manque de direction由於缺少方向總是渾渾噩噩
Hey you, hey you
Né à la césarienne sa première opération出生自剖腹產
Hey you, hey you
Ses habits avantage sa pâle complexion他的毒癮襯托出他蒼白的臉色
Hey you, hey you
Et maintenant tant d'efforts pour une si simple érection而現在如此賣力只為了一次勃起
Hey you
Méfiez-vous des apparences別輕信表面
Ca n'a aucun sens那沒有任何意義
Méfiez-vous des apparences別輕信表面
Ca n'a aucun sens那沒有任何意義

Il drague en boîte;te et il cherche sa connection他在夜店裡四處調情，尋找著他的同類
Hey you, hey you
Pas trop de jouissance mais pas mal d'affection不是太放縱，但夠投入
Hey you, hey you
Il rêve de l'endroit à la plus belle sélection夢想著來到一個最美的地方
Hey you, hey you
Né toujours tant d'efforts pour une si simple érection出生後一直如此賣力只是為了一次勃起
Hey you
Méfiez-vous des apparences別輕信表面
Ca n'a aucun sens這沒有任何意義
Méfiez-vous des apparences別輕信表面
Ca n'a aucun sens這沒有任何意義
Méfiez-vous des apparences別輕信表面
Ca n'a aucun sens這沒有任何意義
Things aren't what they seemg事情並非如他們所以為
Luxemburger Queen盧森堡女王
He's a burger queen他是伯格女王

Toujours stupéfié par ce manque de direction由於缺少方向總是渾渾噩噩
Hey you, hey you
Né à la césarienne sa première opération出生自剖腹產
Hey you, hey you
Rêve de l'endroit à la plus belle sélection夢想著來到最美的地方
Hey you, hey you
Rêve d'un visage à la pure perfection夢想著一張純粹的容顏
Hey you
Things aren't what they seem事情並非如他們所以為
Luxemburger Queen盧森堡女王
Luxemburger Queen盧森堡女王
Luxemburger Queen盧森堡女王
He's a burger queen.他是伯格女王

任何事都有一體兩面

經過今次行政同仁的聚餐後，我再次確認了與大夥兒的疏離，但這乃是為了保有獨立不受打擾之時間與空間下所做的犧牲。意即沒有付出真情意與相處的時間，忽然間碰在一起怎會有互相瞭解的通透感，當然老是處於客套跟裝乖下的人際層次。

以後身處異鄉，這樣的感觸會更大吧？

但這是成長所必須的要素與若想某方面成功所付出的代價，脫離舒適圈，靜靜地不斷與個人對話 。

感傷之外，還有什麼圍繞著我？

今天似乎特別感傷。

出社會之後，一直都很低調地活著，做著該做的事，說著該說的話。
漸漸地就形成拉著長長灰色的影子低調地活在某一個角落裡。

過了一個年紀，有越來越宅的跡象。

洞裡春光 Irina Palm

Director:Sam Garbarski
Country/year:Belgium, Luxembourg, UK, Germany, France/2007
Actor:Marianne Faithfull, Miki Manojlovic, Kevin Bishop, Siobhan Hewlett
喜度：★★★★★★★☆

越來越喜歡不慍不火、樸實低調的小故事。不以刻意煽情的場景來刻劃所謂大情大愛，只是隨鏡頭推軌，平淡地見證人因點滴相處而逐漸流洩地汨汨情感，一切都是如此自然而然，情真意切。

本片雖然行進得很緩慢，但唯有這樣的慢才能慢慢頓悟出：「人之所以異於動物，在於擁有可貴的柔軟心。」Marianne Faithfull扮演的祖母雖然擁有不能說的祕密，兀自壓下寂寞與猶豫，仍以自己的柔軟心腸，面對現實的處境。

祕密被戳破後，祖母反而一改之前壓抑支吾、想說卻不能說的樣貌，把一切開誠布公後，勇敢直掀幾位假道學的友人面具，這段真是大快人心！

雖然不是人人都能體會她內心的柔軟，畢竟這是個弱肉強食的世界，有時想要得到一個東西，妳得打敗其他人才行，並非妳不想傷害到別人就不會傷害別人，只能謹記，在自己可以選擇的底限下，不要傷害別人，而這樣也就足夠，不是非得每個人都得犧牲自己當「一個好人」，如此對不起的只是自己。（我在扯什麼啊...扯到人生大道理去了）

酒店老闆與祖母在咖啡店裡與散步倫敦街頭時的若有似無、相知相惜的淡淡情愫，最讓人窩心，彷如長期躲在黑暗裡哭泣，倏地，從窗外射進一道曙光，幫你說出不能說的感覺，曙光逝去，只留下更多的瞭解

不過，最後祖母跟老闆突如其來一吻，把想像空間說破了，有點可惜。

愛是唯一 Across the Universe

Director: Julie Taymor
Country/year: USA/2007
Cast: Evan Rachel Wood, Jim Sturgess, Joe Anderson, Dana Fuchs
喜度：★★★★★★★

Love is all you need.

影片基調非常色彩斑斕，耀眼及炫麗，the Beatles歌曲的美好演繹，歷史事件層層疊砌，把它當成一場SHOW看，頗為娛樂，見識六零年代的Love & Peace，人們為自由、和平與理想奮戰的時代。

可惜對the Beatles的音樂不熟，某些巧思無法瞬間領悟，只能看完電影後，上網爬文後稍稍瞭解劇情的轉折與the Beatles樂團的音樂轉捩點居然是互相呼應的，這對只聽過歌曲，但對其樂團只懂皮毛的我，是參不透箇中微妙。這種感覺好像去年在金馬影展時看「I'm not there」時浮上心頭之五味雜陳感，腦子裡僅僅塞滿了Todd Haynes給予的片片符碼，卻因為對Bob Dylan其人其事其音樂十分生疏，硬是無法開始拼湊一塊拼圖，只是不斷閃過浮光掠影。
當然，「Across the Universe」的易觀賞指數顯然高出許多，所以純娛樂的效果也不錯，雖然劇情真的很傻。有點近似於之前看的「舞妓哈哈哈」，都走華麗歌舞路線，劇情雖不合理甚至有點傻氣，但最後都能引回感人（芭樂？）的路子。相較之下「Across the Universe」在台灣下場較為悽慘，居然臨時被片商抽片orz。

最近要休息一下，不看歌舞電影，因為會膩。

p.s.八卦一下，U2主唱 Bono客串Dr. Robert一角，備受看好的新星Evan Rachel Wood居然跟瑪麗蓮曼森約會，很囧...（知道很久了但還是想拿出來說嘴）

面紗 The Painted veil

Director:John Curran
Country/year:China, USA/2006
Cast:Naomi Watts, Edward Norton, Liev Schreiber, Toby Jones, Diana Rigg, Anthony Wong Chau-Sang(黃秋生)
喜度：★★★★★★★

有時候不放手讓別人有機會理解自己，雖然靠得很近，心的距離卻很遠很遠。

面紗說的正是這樣一個故事。夫妻之間的距離僅僅隔層紗，卻誰也沒勇氣把面紗一把扯起，因而無形的距離就像萬重山般把兩人架空。
看完這部電影，讓我聯想到一部奧斯卡外語片得獎佳作「何處是我家」，「面紗」雖有我一直很喜愛的演員Edward Norton，但直覺上畫面與意境還是來自德國「何處是我家」略勝好幾籌。雖然「面紗」把中國廣西的好山好水，拍得十分像中國水墨畫般地如詩如畫引人入勝，最後還讓Edward Norton與Naomi Watts漸漸消弭彼此成見，頭一次認真地愛上對方，並體認夫妻間的羈絆與價值，但仍無法逃開上帝所埋的伏筆，只能期盼日出時讓悲傷終結。

不過最讓我驚訝的是，黃秋生的英文說得真是好，略帶英國腔，比略帶廣東腔的中文還好，Edward Norton也秀了幾句中文，說得還挺清晰，只是好像只有我聽得懂。

小孩不笨2 I'm not stupid too

導演：梁智強
國別/年份：新加坡/2006
演員：梁智強、向雲、李創銳、洪賜鍵、梁文宗
喜度：★★★★★★

「記得你上次稱讚別人是什麼時候嗎？」

這部拍起來的質感近似電視電影，雖然手法普通，但的確有把父母、老師、學生的鴻溝鉅細靡遺地刻畫出來。
某些橋段令人會心一笑，某些卻令人憶起小時候一些緊急差點走偏路的時刻。

弟弟偷錢只是為了買父親一小時的時間，成才父親要表達I love u，卻還是硬生生地說自己在學英文。這真不是一個適合謙虛的時代，內心有話有愛就要及時表達。-->搞得這裡好像政令宣導短片XD，真的不喜歡說教哪！

相信你的男人 Trust the man

Director:Bart Freundlich
Country/year: USA/2005
Cast:David Duchovny, Julianne Moore, Billy Crudup, Maggie Gyllenhaal
喜度：★★★★★★☆

喜歡這部電影呈現真實的愛情生活面向，輕描淡寫男人的自私、好色卻格外淋漓盡致，而女人呢...也總是與姊妹淘抱怨男人不懂她的心及暗自不爽男人看見辣妹眼睛一亮的神情。
很不錯的輕喜劇，某些對白也算字字珠璣，描述了現代人脆弱的心靈及面對誘惑的優柔寡斷等位居灰色地帶的社會現象。雖然結尾實在是轉折地太好萊塢，是要呼應片名，還是再度轉向清教徒的保守家庭意識嗎？男孩終究會回頭，相信你的男人。