[note]法文小筆記

Par rapport 相對於##CONTINUE##
exemple : Je préfère la robe de Julie par rapport à celle de Caroline.

Se rendre compte to realize, be aware
Je ne me suis pas rendu compte qu'il allait arriver ce soir - I didn't realize that he was going to arrive this evening

Tu te rends compte de la situation ? - Are you aware of the situation?

Et il l'a fait, tu te rends compte ! - And he did it, can you imagine!

Se rendre--expression
se rendre to surrender
se rendre à to go to
se rendre à l'appel de qqun to respond to someone's appeal
se rendre à l'avis de qqun to bow to someone's advice
se rendre compte de to realize
se rendre à l'evidence to face facts
se rendre aux ordres to comply with orders
se rendre aux prières de qqun to yield to someone's pleas
se rendre aux raisons de qqun to bow to someone's reasons
Rendez-vous compte ! Just imagine!
Tu te rends compte ? Can you imagine?